Spagna
Portogallo
Versión en español | Versão em português
Chi siamo
Il presente sito web www.thecolvinco.com (d’ora in poi, Il Sito Web) e l’app “Colvin – Fiori a domicilio” (d’ora in poi, l’app Colvin) sono di proprietà di BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL con Codice Fiscale 10310700967, e sede a MILANO (MI) Via Castel Morrone 24 CAP 20129.
Contattaci al nostro indirizzo e-mail ciao@thecolvinco.com, o chiamaci al numero +39 02 9475 7082.
Proprietà Intellettuale e Industriale. Ammissibilità dei link a ritroso/collegamenti ipertestuali
Permesso di riproduzione fotografica
I contenuti, le fotografie, i video, i disegni, i testi, i grafici, i logotipi, le icone, i pulsanti, il software, i nomi commerciali, i marchi o qualsiasi altro simbolo soggetto all’immissione sul mercato o ai fini industriali visualizzati nel sito web sono di proprietà di COLVIN, o di terze parti titolari che abbiano debitamente autorizzato la loro inclusione nel sito web o in qualsiasi social network nel quale sia presente COLVIN, salvo nei casi in cui esista una disposizione esplicita in senso contrario, e vengono protetti tra le altre, dalle normative nazionali e internazionali relative alla proprietà intellettuale e industriale.
È vietata la riproduzione del presente sito web, nonché di tutti i suoi contenuti, salvo espressa autorizzazione scritta di COLVIN. L’utente ha comunque diritto a creare collegamenti alla pagina del sito web ai fini privati e non commerciali soggetti a differenti condizioni; COLVIN si riserva il diritto di richiedere, in qualsiasi momento, la rimozione immediata dei collegamenti al sito web. Tali condizioni sono:
Il diritto sarà revocabile e non esclusivo.
Non sarà possibile suggerire che COLVIN consiglia il suddetto sito web, né i prodotti o i servizi o falsificare il loro rapporto.
Non deve includere contenuti ritenuti di cattivo gusto, osceni, offensivi, discutibili, che incitano alla violenza o alla discriminazione in base al sesso, alla razza o alla religione, contrari all’ordine pubblico o illeciti.
Il collegamento deve indirizzare al sito web, La riproduzione di una parte del sito o all’interno di uno dei suoi frame o la creazione di un browser su una qualsiasi delle pagine del sito web non è consentita.
COLVIN non può controllare l’informazione, i contenuti, i prodotti o i servizi forniti da altri siti che abbiano stabilito collegamenti con il sito web. Per questa ragione, non è responsabile degli aspetti relativi a tali siti.
COLVIN detiene la proprietà dei segni distintivi dell’impresa di cui è vietata la riproduzione, l’imitazione, l’utilizzo, l’integrazione di tali segni senza adeguata autorizzazione.
Responsabilità/span>
BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL non è responsabile delle pagine web di terze parti accessibili tramite il Sito Web o l’app Colvin; inoltre non è responsabile dell’accuratezza, veridicità e validità delle informazioni che non siano di propria elaborazione e i cui contenuti facciano parte di fonti di informazioni di terze parti estranee a BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL.
Tuttavia, ai sensi dell’articolo 17 del Decreto Legislativo 70/2003 sul commercio elettronico, nel caso in cui Blooming Experience Italia SRL venga a conoscenza dell’illegalità dei contenuti o collegamenti, è tenuta a informare senza indugio l’autorità giudiziaria o amministrativa avente funzione di vigilanza, e fornire senza indugio, a richiesta delle autorità competenti, le informazioni in suo possesso che consentano l’identificazione del destinatario dei suoi servizi, al fine di individuare e prevenire attività illecite.
L’impresa non è responsabile nemmeno per il risarcimento dei danni causati da guasti o configurazioni errate del software installato sul dispositivo dell’utente internet. Viene esclusa ogni responsabilità per qualsiasi incidente tecnico o guasto che si verifichi quando l’utente si connette a Internet. Analogamente, non viene garantita l’assenza di interruzioni o errori durante l’accesso al Sito Web o all’app Colvin.
Inoltre, BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL si riserva il diritto ad aggiornare, modificare o eliminare l’informazione contenuta nel Sito Web o sull’app Colvin, nonché la sua configurazione o presentazione, in qualsiasi momento senza che ciò implichi alcuna assunzione di responsabilità.
Obblighi e responsabilità degli utenti/span>
Durante l’utilizzo del presente sito web l’utente acconsente a non violare la normativa vigente, la buona fede, i costumi e l’ordine pubblico; è vietato l’utilizzo per scopi illegali, ingannevoli, malintenzionati o lesivi per COLVIN o terze parti. Per questa ragione, l’utilizzo deve essere appropriato e corretto, l’utente deve inoltre astenersi da comportamenti dannosi per l’immagine, gli interessi e/o i diritti di COLVIN e/o di terze parti o che danneggino, manomettano o sovraccarichino il sito web. Inoltre, non può avere accesso, utilizzare e/o manipolare i dati di COLVIN.
L’utente acconsente a fornire informazioni veritiere a COLVIN, dichiarandosi responsabile unico per danni o perdite eventualmente causati da tale informazione, in quanto inesatta o falsa, sia a COLVIN sia a terze parti.
L’utente è responsabile di verificare la conformità dei requisiti tecnici minimi e di collegamento a internet necessari per un corretto utilizzo del sito web. Di conseguenza, COLVIN non si assume nessuna responsabilità in merito all’inadeguatezza dei requisiti tecnici dei dispositivi dell’utente che ne impediscano il corretto funzionamento operativo.
COLVIN adotta tutte le misure di sicurezza ragionevolmente adeguate a rilevare la presenza di virus, anche nei file scaricabili connessi all’utilizzo del sito. Tuttavia, occorre considerare che le misure di sicurezza dei sistemi informatici non sono completamente affidabili per cui COLVIN non può garantire l’assenza di virus o altri elementi che possano avere un’incidenza sui sistemi informatici, sui documenti e/o sui file dell’utente. Gli utenti devono evitare di introdurre o diffondere in rete o nei sistemi fisici o logici virus informatici in grado di provocare danni a COLVIN o a terze parti.
COLVIN si riserva il diritto ad adire le vie legali necessarie a difesa dei propri interessi o a sospendere temporaneamente, e senza alcun preavviso, l’accesso al sito web per realizzare interventi di manutenzione, ripristino, aggiornamento o miglioramento.
L’utente acconsente a utilizzare il presente sito web nel rispetto dei punti indicati a continuazione:
– L’utente non deve compiere nessun tentativo di violazione dei livelli di accesso, di manipolazione impropria dei dati, duplicazioni e esportazione di dati o informazioni protette dalla proprietà intellettuale o da altri diritti legali, di accedere ad aree riservate dei sistemi informatici di COLVIN, di introdurre programmi, virus o qualsiasi altro dispositivo che causi o possa causare delle modifiche nel sistema informatico di COLVIN o di terze parti.
– L’utente non può cedere né trasferire a terzi lo username né la password di accesso; è vietato, in definitiva, l’utilizzo del sito per qualsiasi altra finalità che non sia soddisfare esclusivamente le proprie esigenze d’uso, o che non rientri nell’utilizzo descritto dallo stesso sito web.
– L’utente deve fornire i mezzi necessari affinché le password e le chiavi di accesso alle applicazioni vengano mantenute sotto controllo e non siano divulgate, copiate, riprodotte da terze parti non autorizzate, ma custodite con mezzi fisici e logici. L’utente deve comunicare immediatamente qualsiasi utilizzo non autorizzato o violazione della sicurezza dell’account o dei Servizi.
– È assolutamente vietato per l’utente, con carattere enunciativo ma non limitante, decodificare, decompilare, disassemblare, riprodurre, tradurre, modificare, creare versioni, mettere in commercio, duplicare, trasformare o trasferire a terze parti, integralmente o parzialmente il sito web, nonché eliminare, manipolare o alterare in qualunque modo qualsiasi avviso o etichetta fisica o logica che comprenda i diritti di proprietà di COLVIN sull’applicazione.
– L’utilizzo del sito web non implica l’accettazione, l’approvazione e/o la conoscenza da parte di COLVIN dell’uso improprio del sito stesso, dal momento che COLVIN fornisce all’utente soltanto il permesso di utilizzarlo nel modo corretto, ai sensi del presente contratto. L’utente è l’unico responsabile del corretto utilizzo del sito web.
– Inoltre, Nel caso in cui l’utente non dovesse adempiere agli obblighi ivi contenuti, COLVIN può cessare la fornitura dei servizi, attraverso comunicazione scritta contenente le motivazioni di tale cessazione e indipendentemente dalla eventuale sanzione corrispondente.
– Tutti i diritti non espressamente indicati nei presenti termini di utilizzo, Inclusi i diritti in materia di proprietà Intellettuale e Industriale, sono riservati a COLVIN.
Versión en español
Quienes somos
El presente sitio web www.thecolvinco.com (en adelante, “El Sitio Web”) y la aplicación “Colvin – Flores a Domicilio” (en adelante, “la app Colvin”) son propiedad de BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL con Código Fiscal 10310700967 y con sede en MILÁN (MI) en Via Castel Morrone 24 C.P. 20129.
Puede contactarnos en nuestra dirección de correo electrónico ciao@thecolvinco.com o llamarnos al número +39 02 9475 7082.
Propiedad Intelectual e Industrial. Admisibilidad de enlaces de retroceso/enlaces hipertextuales
Permiso de Reproducción Fotográfica
Los contenidos, fotografías, videos, diseños, textos, gráficos, logotipos, íconos, botones, software, nombres comerciales, marcas u cualquier otro símbolo sujeto a comercialización o fines industriales que se muestren en el sitio web son propiedad de COLVIN o de terceros titulares que hayan autorizado debidamente su inclusión en el sitio web o en cualquier red social donde COLVIN esté presente, salvo en los casos en que exista una disposición expresa en sentido contrario, y están protegidos, entre otras, por normativas nacionales e internacionales de propiedad intelectual e industrial.
Queda prohibida la reproducción del presente sitio web, así como de todos sus contenidos, salvo autorización expresa y por escrito de COLVIN. No obstante, el usuario tiene derecho a crear enlaces a la página del sitio web con fines privados y no comerciales sujetos a diferentes condiciones; COLVIN se reserva el derecho de solicitar, en cualquier momento, la eliminación inmediata de los enlaces al sitio web. Dichas condiciones son:
El derecho será revocable y no exclusivo.
No podrá sugerirse que COLVIN respalda el mencionado sitio web, ni los productos o servicios, ni falsear su relación.
No deberá incluir contenidos considerados de mal gusto, obscenos, ofensivos, discutibles, que inciten a la violencia o a la discriminación por sexo, raza o religión, contrarios al orden público o ilegales.
El enlace debe dirigirse al sitio web. No está permitida la reproducción de una parte del sitio o dentro de uno de sus marcos ni crear un navegador en ninguna de las páginas del sitio web.
COLVIN no puede controlar la información, contenidos, productos o servicios proporcionados por otros sitios web que tengan enlaces al sitio web. Por esta razón, no es responsable de aspectos relacionados con dichos sitios.
COLVIN es titular de las marcas distintivas de la empresa, quedando prohibida la reproducción, imitación, uso o integración de dichas marcas sin autorización adecuada.
Responsabilidad
BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL no se hace responsable de las páginas web de terceros accesibles a través del Sitio Web o la app Colvin; tampoco es responsable de la exactitud, veracidad y validez de la información que no sea de su elaboración y cuyos contenidos formen parte de fuentes de información de terceros ajenos a BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL.
Sin embargo, de acuerdo con el artículo 17 del Decreto Legislativo 70/2003 sobre comercio electrónico, en caso de que Blooming Experience Italia SRL tenga conocimiento de la ilegalidad de los contenidos o enlaces, está obligada a informar sin demora a la autoridad judicial o administrativa encargada de la supervisión y a proporcionar sin demora, a petición de las autoridades competentes, la información en su posesión que permita la identificación del destinatario de sus servicios, con el fin de identificar y prevenir actividades ilícitas.
La empresa tampoco es responsable de la indemnización por daños causados por fallas o configuraciones incorrectas del software instalado en el dispositivo del usuario de Internet. Se excluye cualquier responsabilidad por cualquier incidente técnico o fallo que ocurra al conectarse a Internet. Del mismo modo, no se garantiza la ausencia de interrupciones o errores durante el acceso al Sitio Web o la app Colvin.
Además, BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL se reserva el derecho de actualizar, modificar o eliminar la información contenida en el Sitio Web o en la app Colvin, así como su configuración o presentación, en cualquier momento sin asumir ninguna responsabilidad al respecto.
Obligaciones y Responsabilidades de los Usuarios
Durante el uso del presente sitio web, el usuario se compromete a no infringir la legislación vigente, la buena fe, las costumbres y el orden público, prohibiendo el uso para fines ilegales, engañosos, maliciosos o perjudiciales para COLVIN o terceros. Por lo tanto, el uso debe ser adecuado y correcto, y el usuario debe abstenerse de cualquier comportamiento perjudicial para la imagen, intereses y/o derechos de COLVIN y/o terceros, o que dañe, desactive o sobrecargue el sitio web. Además, no puede acceder, utilizar y/o manipular los datos de COLVIN.
El usuario se compromete a proporcionar información veraz a COLVIN, siendo el único responsable de los daños que puedan derivarse de dicha información, ya sea inexacta o falsa, tanto para COLVIN como para terceros.
El usuario es responsable de verificar la conformidad con los requisitos técnicos mínimos y la conexión a Internet necesaria para un uso correcto del sitio web. En consecuencia, COLVIN no asume ninguna responsabilidad por la falta de adecuación de los requisitos técnicos del equipo del usuario que impidan su correcto funcionamiento.
COLVIN adopta medidas de seguridad razonablemente adecuadas para detectar la presencia de virus, incluso en los archivos descargables relacionados con el uso del sitio web. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos no son completamente confiables, por lo que COLVIN no puede garantizar la ausencia de virus u otros elementos que puedan afectar a los sistemas informáticos, documentos y/o archivos del usuario. Los usuarios deben evitar introducir o difundir virus informáticos en la red o en los sistemas físicos o lógicos que puedan causar daños a COLVIN o terceros.
COLVIN se reserva el derecho de emprender las acciones legales necesarias para defender sus intereses o de suspender temporalmente, sin previo aviso, el acceso al sitio web para llevar a cabo labores de mantenimiento, reparación, actualización o mejora.
El usuario se compromete a utilizar este sitio web de acuerdo con los siguientes puntos:
– El usuario se compromete a no intentar violar los niveles de acceso, manipular incorrectamente los datos, duplicar o exportar datos o información protegidos por derechos de propiedad intelectual u otros derechos legales, intentar acceder a áreas restringidas de los sistemas informáticos de COLVIN, introducir programas, virus u cualquier otro dispositivo que pueda causar o causar cambios en el sistema informático de COLVIN o de terceros.
– El usuario no puede transferir ni comunicar a terceros el nombre de usuario y la contraseña de acceso; está prohibido el uso del sitio web para fines distintos de satisfacer exclusivamente sus propias necesidades de uso, o distintos de los usos descritos en el mismo sitio web.
– El usuario debe proporcionar los medios necesarios para garantizar que las contraseñas y claves de acceso a las aplicaciones se mantengan bajo su control y no sean divulgadas, copiadas o reproducidas por terceros no autorizados, y deben ser protegidas a través de medios físicos y lógicos. El usuario debe informar de inmediato cualquier uso no autorizado o violación de la seguridad de su cuenta o de nuestros servicios.
– Está absolutamente prohibido para el usuario, con carácter enunciativo pero no limitado a ello, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, reproducir, traducir, modificar, versionar, comercializar, duplicar, transformar o transmitir a terceros, total o parcialmente, el sitio web, así como eliminar, manipular o alterar de ninguna manera cualquier aviso o etiqueta física o lógica que incluya los derechos de propiedad de COLVIN sobre la aplicación.
– El uso del sitio web no implica la aceptación, aprobación y/o conocimiento por parte de COLVIN de ningún uso indebido del sitio web, ya que COLVIN solo otorga al usuario el permiso para utilizar el sitio web correctamente de acuerdo con este contrato. El usuario es el único responsable del uso adecuado del sitio web.
– Además, si el usuario no cumple con las obligaciones establecidas aquí, COLVIN puede poner fin a la prestación de los servicios mediante notificación escrita de los motivos de dicha terminación, sin perjuicio de las sanciones aplicables.
– Todos los derechos no expresamente incluidos en estos términos de uso, incluidos los derechos de propiedad intelectual e industrial, están reservados por COLVIN.
Versão em português
Quem Somos
O presente site www.thecolvinco.com (doravante designado por “O Site”) e o aplicativo “Colvin – Flores a Domicílio” (doravante designado por “o aplicativo Colvin”) são propriedade da BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL com o Código Fiscal 10310700967 e com sede em MILÃO (MI) na Via Castel Morrone 24 C.P. 20129.
Você pode entrar em contato conosco no nosso endereço de e-mail ciao@thecolvinco.com ou ligar para o número +39 02 9475 7082.
Propriedade Intelectual e Industrial. Admissibilidade de Links Retroativos/Links Hipertextuais
Permissão de Reprodução Fotográfica
Os conteúdos, fotografias, vídeos, desenhos, textos, gráficos, logotipos, ícones, botões, software, nomes comerciais, marcas ou qualquer outro símbolo sujeito a comercialização ou fins industriais exibidos no site são propriedade da COLVIN ou de terceiros titulares que tenham autorizado devidamente a sua inclusão no site ou em qualquer rede social onde a COLVIN esteja presente, exceto nos casos em que exista uma disposição expressa em contrário, e são protegidos, entre outros, por normativas nacionais e internacionais de propriedade intelectual e industrial.
Fica proibida a reprodução do presente site, bem como de todos os seus conteúdos, salvo autorização expressa e por escrito da COLVIN. No entanto, o usuário tem o direito de criar links para a página do site para fins privados e não comerciais sujeitos a condições diferentes; a COLVIN reserva-se o direito de solicitar, a qualquer momento, a remoção imediata dos links para o site. Estas condições são:
O direito é revogável e não exclusivo.
Não pode ser sugerido que a COLVIN endossa o mencionado site, nem os produtos ou serviços, nem falsear a sua relação.
Não deve incluir conteúdos considerados de mau gosto, obscenos, ofensivos, discutíveis, que incitem à violência ou à discriminação por sexo, raça ou religião, contrários à ordem pública ou ilegais.
O link deve direcionar para o site. Não é permitida a reprodução de uma parte do site ou dentro de uma de suas molduras nem criar um navegador em nenhuma das páginas do site.
A COLVIN não pode controlar a informação, conteúdos, produtos ou serviços fornecidos por outros sites que possuam links para o site. Por esta razão, não é responsável por aspectos relacionados com esses sites.
A COLVIN é detentora das marcas distintivas da empresa, sendo proibida a reprodução, imitação, uso ou integração dessas marcas sem autorização adequada.
Responsabilidade
A BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL não é responsável pelas páginas da web de terceiros acessíveis através do Site ou do aplicativo Colvin; também não é responsável pela exatidão, veracidade e validade das informações que não sejam de sua elaboração e cujos conteúdos façam parte de fontes de informações de terceiros alheias à BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL.
No entanto, de acordo com o artigo 17 do Decreto Legislativo 70/2003 sobre o comércio eletrônico, caso a Blooming Experience Italia SRL tenha conhecimento da ilegalidade dos conteúdos ou links, está obrigada a informar sem demora a autoridade judicial ou administrativa responsável pela supervisão e a fornecer sem demora, a pedido das autoridades competentes, as informações em sua posse que permitam a identificação do destinatário de seus serviços, com o objetivo de identificar e prevenir atividades ilícitas.
A empresa também não é responsável pela indenização por danos causados por falhas ou configurações incorretas do software instalado no dispositivo do usuário da Internet. Exclui-se qualquer responsabilidade por qualquer incidente técnico ou falha que ocorra ao se conectar à Internet. Da mesma forma, não se garante a ausência de interrupções ou erros durante o acesso ao Site ou ao aplicativo Colvin.
Além disso, a BLOOMING EXPERIENCE ITALIA SRL reserva-se o direito de atualizar, modificar ou eliminar as informações contidas no Site ou no aplicativo Colvin, bem como a sua configuração ou apresentação, a qualquer momento sem assumir qualquer responsabilidade a este respeito.
Obrigações e Responsabilidades dos Usuários
Durante a utilização deste site, o usuário concorda em não violar a legislação em vigor, a boa fé, os costumes e a ordem pública; é proibido o uso para fins ilegais, enganosos, maliciosos ou prejudiciais à COLVIN ou a terceiros. Portanto, o uso deve ser adequado e correto, e o usuário deve abster-se de qualquer comportamento prejudicial à imagem, interesses e/ou direitos da COLVIN e/ou de terceiros, ou que prejudique, desative ou sobrecarregue o site. Além disso, não pode acessar, utilizar e/ou manipular os dados da COLVIN.
O usuário concorda em fornecer informações verdadeiras à COLVIN, declarando-se único responsável por danos ou perdas eventualmente causados por tais informações, se inexatas ou falsas, tanto para a COLVIN como para terceiros.
O usuário é responsável por verificar a conformidade com os requisitos técnicos mínimos e a conexão à Internet necessária para o uso correto do site. Portanto, a COLVIN não assume nenhuma responsabilidade pela inadequação dos requisitos técnicos dos dispositivos do usuário que impeçam o seu correto funcionamento.
A COLVIN adota todas as medidas de segurança razoavelmente adequadas para detectar a presença de vírus, inclusive nos arquivos para download relacionados ao uso do site. No entanto, é importante considerar que as medidas de segurança dos sistemas de computador não são totalmente confiáveis, portanto a COLVIN não pode garantir a ausência de vírus ou outros elementos que possam afetar os sistemas de computador, documentos e/ou arquivos do usuário. Os usuários devem evitar a introdução ou disseminação de vírus de computador na rede ou nos sistemas físicos ou lógicos que possam causar danos à COLVIN ou a terceiros.
A COLVIN reserva-se o direito de empreender as ações legais necessárias para defender seus interesses ou suspender temporariamente, sem aviso prévio, o acesso ao site para realizar operações de manutenção, restauração, atualização ou melhoria.
O usuário concorda em usar este site de acordo com os seguintes pontos:
– O usuário concorda em não tentar violar os níveis de acesso, manipular incorretamente os dados, duplicar ou exportar dados ou informações protegidos por direitos de propriedade intelectual ou outros direitos legais, tentar acessar áreas restritas dos sistemas de computador da COLVIN, introduzir programas, vírus ou qualquer outro dispositivo que possa causar ou causar alterações no sistema de computador da COLVIN ou de terceiros.
– O usuário não pode transferir ou comunicar a terceiros o nome de usuário e a senha de acesso; é proibido o uso do site para fins diferentes de atender exclusivamente às suas próprias necessidades de uso ou diferentes dos usos descritos no próprio site.
– O usuário deve fornecer os meios necessários para garantir que senhas e chaves de acesso às aplicações sejam mantidas sob controle e não sejam divulgadas, copiadas ou reproduzidas por terceiros não autorizados, devendo ser protegidas por meio de meios físicos e lógicos. O usuário deve informar imediatamente qualquer uso não autorizado ou violação da segurança de sua conta ou de nossos serviços.
– É absolutamente proibido para o usuário, de maneira exemplificativa mas não limitada a isso, realizar engenharia reversa, descompilar, desmontar, reproduzir, traduzir, modificar, criar versões, comercializar, duplicar, transformar ou transmitir a terceiros, total ou parcialmente, o site, bem como remover, manipular ou alterar de qualquer forma qualquer aviso ou etiqueta física ou lógica que inclua os direitos de propriedade da COLVIN sobre o aplicativo.
– O uso do site não implica a aceitação, aprovação e/ou conhecimento por parte da COLVIN de qualquer uso indevido do site, uma vez que a COLVIN concede ao usuário apenas a permissão para usá-lo corretamente de acordo com este contrato. O usuário é o único responsável pelo uso adequado do site.
– Além disso, se o usuário não cumprir as obrigações estabelecidas aqui, a COLVIN pode encerrar a prestação dos serviços mediante notificação por escrito dos motivos desse encerramento, sem prejuízo das sanções aplicáveis.
– Todos os direitos não expressamente mencionados nestes termos de uso, incluindo os direitos de propriedade intelectual e industrial, são reservados à COLVIN.